If the tire is repairable, do it. Get a quality shop to do the work. If the leak is not repairable, you would be wise to get two new ones. Another alternative is to get one new and have it shaved to the same tread depth as it's mate. Depending on the amount of wear, do the math to see which ends...