Yup, you've discovered the joys of a ground loop. Pick up a ground loop isolator to plug inline between your device and the ACI. They come with different connectors, so the easiest thing would be to search for a 3.5mm ground loop isolator which will plug inline with a standard 3.5mm audio cable.