you are taking about transfer case, just want to make sure you problem really is the rear diff and not the transfer case that is in the middle of the vehicule.
you only remove the front portion from what i can remember. there is no special seal, i used "the right stuff" silicone gasket maker...