The best buffet I had in Vegas was at the Flamingo, and I would also recommend the Rum Jungle over at the Mandalay Bay, its not a buffet but very good. (you need a reservation)
My advice, get a multi day monorail pass the first day you arrive and if you want to drink go to Freemont as it is...