No need to wait for the engine to warm up. Just start it and drive, but try to keep it under 3K RPM until it's warmed up.
Oil level, check when it's cold. A 'little' over the max line is OK.
AT fluid, check with engine running, car at operating temperature, parked on flat ground.
If either is...