I painfully read through this entire post. It amazed me how much bad information and explanations were given on this very simple topic.
I'm not going to jump into the but-dyno debate, but rather would like to offer a beginner must read on engine dynamics...