Great news, I put a bunch of MP3s on a thumb drive and plugged it into my 2013 Madza CX-9 USB port (which connects to the base radio, not the BOSE system) and it was able to pull the songs as well as the meta data and display that on the touchscreen.
If I touch the shuffle button, the songs...