well i have never heard of adding fluid takin care of a grinding noise when power shifting.. that only temp. hides the problem.. the real problem is your 3rd gear sinkinizer(how ever u spell it) is bad. you need to get them replace. when you do one you mine as well do all. it is a common problem...