Actually, I would say it's more likely to be the cause than a hose "suddenly" springing a leak. Just keep an eye on the coolant level, and if it doesn't go down, and the smell disappears after a few days, it's likely just spilled coolant being burned off the block or somewhere else that gets hot.