OK, I received the replacement unit today, installed it this evening, and... no hum! Excellent! I'll report back if there are any other issues worth noting.
I mounted the device with Velcro next to my right knee. A neat touch is that, when the device is on/active, a blue light glows, not...