New oil cooler and filter housing gasket install went well this weekend, no more leaks.
After teardown i'm not totally sure it was the oil cooler that was leaking though, think it was actually the oil filter housing gasket. But after reading how common the oil cooler failure was, I'm still glad...