Pretty sure your transmission has issues...especially if it won't reverse. I really doubt an ECM is going to fix anything.
One thing you could work at is to get the wiring diagram for your car and focus on the P0757 code. I would check all grounds and power wires throughout the car as well as...